驻英使馆为汉语助教壮行

2008年9月10日,驻英使馆举办第七次汉语助教招待会,为来英从事汉语推广的95名助教壮行。

2000年,时任教育部长陈至立与来访的英国教育大臣David Blunkett发表联合声明,其中一条是:让更多中国人说英语,让更多英国人说汉语。

推广语言的一项有效措施是引进教师,向适龄学生展示,引起他们的兴趣。这就是自2001年开始实行的汉语助教的由来。

英国教育部、英国汇丰银行响应号召,出资资助中国教师赴英从事语言助教活动,英国文化委员会具体操办。2001年选派了13名助教、次年为19名,2007年上升到85名,今年更达到创纪录的95名,显示出我推广汉语教学努力的成果。

这次招待会由驻英使馆教育处田小刚公使衔参赞主持,傅莹大使出席招待会并讲话。

傅莹大使首先祝各位老师教师节快乐。紧接着她介绍一下中英关系。中英两国的关系对我们来说是非常重要的,从50年代,在中西方没有外交关系的情况下,就有一些英国企业家从香港到北京,用贸易打开了中英关系的僵局,被称为“破冰者之旅”;之后两国关系稳步发展,到了1997年香港回归之后,中英两国之间一直没有大的矛盾,关系向更加宽广、多样化和更深层次发展。

当然,中英关系也存在问题。主要是双方对一些事情的看法不同,比如西藏问题,中英双方的分歧就比较大。英国人需要更多地了解中国,而中国也有责任。看看中国的书店里,关于英国的书籍很多,布朗的书也要翻成中文,但我们看英国的书店里,涉及中国的书却很少很少,仅有的几本品味也不是很高。这种信息的逆差造成了双方看法的差别,而这种差别在关键时候影响很大。人与人的沟通和了解是可以跨越一切障碍的。中英双方的沟通是好事,两国关系健康地向前发展是一件长期的工作,冰冻三尺,非一日之寒。

大使向助教们提出希望,助教的任务是教汉语,在英国遇到不被理解的事情不要紧张,也不要生气,慢慢来。在英国愿意学汉语的人很多都是关心中国、希望了解中国的人。为了现在的孩子们将来能在一个平台上沟通,谋职,教汉语的工作是非常重要的,能够让他们的沟通和交流更好。

大使还十分关心助教们的生活,助教们遇到困难,可以找教育处帮忙解决。另外还刻意关照大家要注意安全。最后,大使希望助教们在英国平安、开心,同时也能学到东西,不断改进自己,取得好的成果回去。

汇丰银行公司战略持续发展部主任Simon Martin先生和英国文化委员会教育培训负责人Olga Stanojlovic女士也在招待会上讲话。

助教们9月8日抵达英国,在伦敦接受一些培训后将于9月11日奔赴英国各地任教。除了英格兰、苏格兰和威尔士外,今年还有助教赴北爱尔兰任教。