各位同胞：

今年5至8月，我国几个著名文艺团体将来英进行访问演出。5月25日至6月8日，中国残疾人艺术团将在伦敦、曼彻斯特、卡迪夫、格拉斯哥和伯明翰等演出；6月初，苏州昆剧院将携白先勇先生的青春版《牡丹亭》来到伦敦；7月底8月初，中央芭蕾舞团将向伦敦观众献上《天鹅湖》、《大红灯笼高高挂》；8月上中旬广州战士杂技团还将在伦敦和诺丁汉献艺（购票详情附后）。
这些演出是今年中英文化交流的大事和亮点，艺术水准高，表演精湛，相信会在宣传和介绍中国文化、促进欧洲民众对中国文化和艺术水平的了解、进一步加深中英文化交流与合作等方面留下浓墨重彩的几笔。
同时，这也为我旅英华人华侨、留学生和中资机构代表欣赏和领悟中国民族文化和艺术提供了难得的机会。希望大家踊跃参与，购票参看，亦欢迎邀请更多的客户和朋友观看，对宣传和光大中华文化艺术给予积极支持。


中国驻英国大使 傅莹
　

5月25日至6月8日
在中国银行的赞助下，中国残疾人艺术团应英国华人社区论坛（The Chinese in Britain Forum）来英分别在伦敦、克罗伊登、曼彻斯特、卡迪夫、盖茨黑德、格拉斯哥和伯明翰等城市演出，具体演出信息和购票方式请见如下链接：
http://www.cibf.co.uk/pages/english/mydream2.html

6月2日至6日
应英国Askonas Holt公司邀请，苏州昆剧院将在Sadler’s Wells 剧场演出青春版昆曲《牡丹亭》。著名剧作家白先勇先生将于先期抵达伦敦举行讲座，并接受媒体采访。昆曲是中国首个列入由联合国教科文组织世界遗产名录的口头非物质文化遗产。青春版《牡丹亭》自成功改编以来，就在海内外备受关注和欢迎。此次该剧来英国演出也得到了我文化部的部分资助。但是由于英国观众对于昆曲了解不深，因此目前该剧购票情况不尽如人意，上座率还不到50%。
如需了解该剧在伦敦演出的详细信息及购票方式，请点击以下链接：
http://www.sadlerswells.com/show/Peony-Pavilion
另外，演出商还为我留学生专门提供了学生票，具体购票请点击以下链接：
http://www.sadlerswells.com/newsletter/peony_student.htm

7月28日至8月2日
中央芭蕾舞团在皇家歌剧院夏季演出季演出《天鹅湖》和《大红灯笼高高挂》。2003年11月，中芭曾携《大红灯笼高高挂》来英，在Sadler’s Wells剧场的演出获得成功，演出票全部售罄。此次访英还将演出新版经典剧目《天鹅湖》。
伦敦演出的详细信息和购票方式请点击以下链接：
http://esales.roh.org.uk/tickets/production.aspx?pid=6275

8月5日至13日
广州军区战士杂技团在伦敦皇家歌剧院和诺丁汉皇家音乐厅演出杂技《天鹅湖》。该剧是中国最成功的杂技演出。其中《顶上芭蕾》剧曾参加过英国皇家新年演出。
该剧购票信息请点击以下链接：
http://esales.roh.org.uk/tickets/production.aspx?pid=6277